Accessibility upgrade — better keyboard & screen-reader support

WCAG 2.1 AA compliance improvements including skip links, keyboard-reorderable columns, and improved screen-reader support across the platform.