Add assets to existing or new bookings via the asset page

Create or append assets to bookings directly from asset detail pages. No more navigating back and forth between screens.