Improvements related to linking unclaimed codes

Scan unclaimed QR codes to register new assets or link them to existing ones. Streamlined onboarding for physical tags.